点击下面的音频可以直接收听哦
“瓦尔特”扮演者病逝 享年８３岁
-05-:15
新华社贝尔格莱德５月２３日电（记者王慧娟）在南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》中扮演经典角色“瓦尔特”的塞尔维亚著名演员韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇２２日在贝尔格莱德病逝，享年８３岁。
日沃伊诺维奇近年来饱受疾病困扰，２００６年心脏病发作，之后做过两次心脏手术，手术后右脚生坏疽。四年前因中风入院治疗。就在逝世前几周，他再次入院，因坏疽严重不得不截肢。
５月１３日，新华社记者与几名华侨华人和当地媒体记者来到医院门口，欲探望病痛中的日沃伊诺维奇。医院保安和副院长当时透露，日沃伊诺维奇状况不稳定，时而清醒时而昏迷。大家在等待一个多小时后也未被允许进入病房探望。２２日夜，医院的病床上与世长辞。
日沃伊诺维奇１９３３年生于贝尔格莱德附近一个小村庄，从１５岁起开始做舞台工人。他毕业于贝尔格莱德戏剧学院，１９５７年电影处女作《帕夏的最后一个节日》问世，从此开始了他的传奇电影生涯，他一生共参演３００多部影视剧作品。
日沃伊诺维奇善于塑造游击队员形象，还扮演过革命者、工人、农民等角色。代表作《瓦尔特保卫萨拉热窝》曾在中国风靡一时，影片主题曲更让中国观众记住了“瓦尔特”。他在此片中的出色表演为他赢得了南斯拉夫全国电影节最佳男主角金舞台奖。他出演的电影也曾入围戛纳国际电影节。２０１２年的《冰》成为他人生最后一部影片。
日沃伊诺维奇一生获得众多电影奖项和荣誉，就在今年的贝尔格莱德国际电影节上，他被授予“终身成就奖”。
上世纪９０年代后，他积极参与政治。２００２年，他作为社会党候选人参与南联盟塞尔维亚总统竞选，但竞选失败，２００３年后退出政坛。
年２月１８日第３８届塞尔维亚国际旅游展开幕时，贝尔格莱德市旅游局特别拍摄并在开幕式上播放了日沃伊诺维奇的一段３０秒中文视频，借此宣布将大力吸引中国游客前往贝尔格莱德旅游。这是他最后一次参与公共活动。
崔永元《电影传奇－巴塔老虎瓦尔特》点击上面的小三角就可以收看哦！
译制经典－探秘瓦尔特
“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧。”“是啊，暴风雨就要来了。”
多么经典的对白啊，既是一句经典的接头暗号，也是一段非常具有诗意的浪漫回忆，您还记得这句话的出处吗？没错，前南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》。这部电影是中国观众最熟知和喜爱的前南斯拉夫影片，尽管它决不是最优秀的。饰演瓦尔特的演员巴塔日沃伊诺维奇当年可是人们心目中的银幕偶像，青少年观众对影片中的每个细节都会如数家珍，还竞相模仿他的声音和动作，模仿他的瓦尔特拳。可是，您知道这部电影的原名叫什么吗？您知道银幕上的江姐著名表演艺术家于蓝是怎么给女特色肖特配音的吗？您知道巴塔曾经拿着笤帚当冲锋枪扮演瓦尔特拍戏吗？您知道这部电影还有一部叫做《瓦尔特保卫水电站》的续集吗？您知道瓦尔特是真实存在过的英雄吗？今天，让我们回顾译制经典――探秘瓦尔特。
真的？假的？《瓦尔特保卫萨拉热窝》这部电影的真假瓦尔特让人着迷，可您知道吗？这部电影的原名就叫做《真假瓦尔特》。不知道您听出来了没有，在影片中为加瓦尔特配音的是我国著名的表演艺术家葛存壮，也就是著名演员葛优的父亲。当然了，说起了配音，影片中真的可以用群星璀璨来形容啊，除了葛老为假瓦尔特配音，为真瓦尔特配音的是北影艺术家鲁非，医院护士、钟表匠女儿阿兹拉配音的是谢芳，当然，其中最出彩的就是为特务肖特配音的于蓝，要知道，于蓝在电影《烈火中永生》中饰演的是江姐啊，从女英雄到女特务，于蓝的声音魅力真的是让人叹为观止。
说起《瓦尔特保卫萨拉热窝》这部电影，也许很多八零后九零后都没有看过，那下面就让我先给大家简单介绍一下这部影片讲述的故事。年，德国纳粹发起的第二次世界大战接近尾声，为了能体面地结束战争，他们推出了“劳费尔计划”，想要掠夺萨拉热窝丰富的燃油资源供应装甲部队。纳粹为实现劳费尔计划，将党卫军上校芬迪特里士派往萨拉热窝，全力消灭瓦尔特领导的当地游击队。芬迪特里士令间谍假冒瓦尔特，在叛徒的内应下，假瓦尔特与几名真正的游击队员组成抵抗委员会，并得到游击队员名单，诱杀了众多抵抗组织成员。真正的瓦尔特由于作战需要无法公开身份，但凭借个人出色的谋略与众多英勇的游击队员终于让间谍现出了原形。为了阻止劳费尔计划，清除了内奸的游击队员们再次出击，最后终于让劳费尔计划破产。这部经典的前南斯拉夫译制片于年在我国各地热映，迅速引起巨大反响，掀起了持续数年的“瓦尔特热”。这部影片情节环环相扣，引人入胜，还有很多经典台词，让当年的观众耳熟能详。
电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》片段点击上面的小三角就可以收看哦！
不过，说起这部影片的幕后故事，我相信就有很多听众不太熟悉了。其中，很多幕后故事都来自这部电影的主演，也就是扮演瓦尔特的巴塔日沃伊诺维奇时，在拍摄《瓦尔特保卫萨拉热窝》时，其中一幕是游击队员和德军在火车穿越隧道后激战，按计划，他应该拿着冲锋枪从火车里冲出来并加入战斗，但在慌乱中，他把冲锋枪丢在火车里，而是错拿了一把笤帚就冲了出来，但当时所有的演员和工作人员都全情投入，没有一个人发现他手里拿的是笤帚。这一幕拍摄结束后，导演对大家的配合表示十分满意并准备收工，而他只好硬着头皮走出来说——等等，我拿错了武器。”（笑声）端着冲锋枪对打，那是很多青少年当年最喜欢的游戏，很多人还都是拿着笤帚当冲锋枪呢。不过，最让人印象深刻的还是瓦尔特的接头暗号，和他的瓦尔特拳。
是啊，影片中的精彩场景真的是一个接着一个，到今天仍然让我们有着美好的回忆。在这部电影中有很多经典画面，其中一个让人记忆犹新的就是因叛徒出卖，德国鬼子枪杀了老游击队员钟表匠谢德，谢德倒下之后，清脆的枪声惊起一群鸽子。还有一点好像和声音有关，那就是德军设下圈套，想用枪杀游击队员的尸首引出游击队员暴露身份，宣布公告的那一段。
电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》片段点击上面的小三角就可以收看哦！
其实说起来这部《瓦尔特保卫萨拉热窝》还有很多幕后故事呢？比如这部影片还有一些穿帮镜头，在影片开始，激昂的音乐和德军坦克隆隆开进的场面，一下子就调动起观众的情绪，并引出剧中游击队员的主要任务——破坏所谓的“劳费尔行动计划”。但影片的败笔也在这里，那些德军坦克大部分是由原苏联的T-34充当的，有点军事常识的观众一眼就会看破，这是个小小的遗憾，但是并不影响什么。当然，影片幕后故事中最为轰动的就是巴塔曾经竞选过塞尔维亚总统的新闻。
当年中央电视台《新闻联播》中都播了消息，因为这则消息，中国的老百姓都笑称，这是瓦尔特保卫塞尔维亚。当然，后来的结局是巴塔失利了，但他仍旧是一位出色的演员，并且在后来以主演喜剧电视剧为主，一生中竟然出演了多部电影和多部电视剧，真的是一位高产艺术家啊。电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》上映之后不久，中国观众就看到了“续集”，当然，我们所说的“续集”是带引号的，那就是同样由巴塔主演的《桥》。不过，在前南斯拉夫，真正影片续集的名字叫《瓦尔特保卫水电站》，在这部影片里，瓦尔特在解放前夕为了保卫一座重要的水电站最后英勇牺牲了。这部片子国内很少有人看到。最后，我们还是回到瓦尔特，在前南斯拉夫，瓦尔特是真正的游击队员，他真的是一位英雄，现在，在萨拉热窝，仍然树有瓦尔特的雕像，不过，很是遗憾，真正的瓦尔特在25岁的时候，就牺牲了。
长按
转载请注明：http://www.huangguangyuy.com/slrwjj/6615.html
