视频《他的灵魂里住进一只鸟》（双语朗读）
年天津市世界语协会与波黑巴尼亚卢卡大学孔子学院等机构共同合作出版了四个语言版本的诗歌集《二人集》。
年4月23日国际读书日之际，天津市世界语协会与波黑巴尼亚卢卡大学孔子学院邀请中国茅盾文学奖获得者王旭烽、波黑巴尼亚卢卡大学孔子学院师生、《二人集》作者和译者以及世界各地的朋友们一起朗读《二人集》。
今天，为您带来的是波黑诗人兰科·普雷拉多维奇RankoPreradovi?的作品《他的灵魂里住进一只鸟》。
汉语朗读：施林鹃（中国）
世界语朗读：上海市世界语协会（中国）、LuigiaOberrauchMadella（意大利）
他的灵魂里住进一只鸟——献给杜桑大叔
我不知道为什么鸟儿选择了这样一位老人住进了杜桑大叔的灵魂里它怎么受得了空间确实太小一夜过后鸟儿内心极其不安八月的天气难以忍受大地干裂，天象异常没有可以驻留的橡树枝鸟儿飞走了而他只愿一切照旧BIRD’LIAANIMO(alonkloDu?an)Nesciasmila?kio?i-birdo
elektisjaoldulon
enirinteenDu?an-animon
kajkiel?usteeltenadis
laspac’al?ineprenecesa
jenunuvesperonposte
ekkverelis?ikunsi
a?gustoekrezististerure
-teronsekigis?ielonsurprizis
e?krucokverkonalsimemnedonis
labird’malaperis
kajlila?intencosia
?iamda?rarestis
PTICAMUDU?A(stricuDu?anu)neznampo?emujetapticaizabralaba?starcau?av?iudu?uDu?anovuikakojesamoizdr?avalonjojneophodnotoprostranstvove?erisejednepotomposva?alasasobomavgustseusprotiviostra?no-zemljuspekaonebozatekao?aknihrastkrsta?nijesebidaopticajenestalaaonkao?tojenaumiovjekovje?anostaoHISSOULABIRD(tomyuncleDusan)
don’tknowwhythatbirdchosethatoldmanbysettlingthesoulofDusanandohhowitenduredthatvastnessnecessaryforherthenononeeveningshemadearowwithherselfAuguststoodupfiercely-scorchinglandstillingheaveneventheholyoaktreewouldn’tbudgethebirddisappearedandheremainedperpetualasintended年兰科·普雷拉多维奇（RankoPreradovi?）出生于靠近普尔尼亚沃尔（Prnjavor）的弗沙尼（Vr?ani)，先后在普尔尼亚沃尔、巴尼亚卢卡和萨拉热窝接受教育。年他的第一本诗集《黎明》在多博伊的“平行线”图书馆出版。这期间他还出版了大概20本诗集，并于年发表四本精选作品集。作家、评论家和理论家米尔科·武科维奇（MirkoVukovi?）在他半个世纪的创作和出版过程中，选择了部分兰科·普雷拉多维奇的诗歌作品，放到四本书中，并给每本书写了恰当的序言。这四本书分别是《生活的梦》、《普遍的疯狂》、《真实的情况》以及《阴森森的工作项目》（）。兰科·普雷拉多维奇的作品被翻译成15种语言，包括英语、法语、德语、意大利语、捷克语、波兰语、马其顿语、土耳其语、匈牙利语、斯洛文尼亚语和世界语。兰科·普雷拉多维奇获得了很多的奖项和荣誉，他的诗歌被很多的文选、精选集和全集选入。当然，其中最为重要的是涅纳德·格鲁吉（NenadGruji?i?)的《塞语诗歌选集》（，）。猜你喜欢：世界?读书日《阿廖沙的樱桃》（多语朗读）世界?咖咖读
《茶人四部曲》—王旭烽世界?读书日
《我们如何开始》（多语朗读）世界?读书日
《守护神》（多语朗读）世界?读书日
《静夜思》与《成熟的坚果》（多语朗读）预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
转载请注明：http://www.huangguangyuy.com/slrwqz/7702.html
