《好兵帅克》,讲的是一个什么都不在乎的白痴参加第一次世界大战的荒诞经历。这个白痴就是帅克,一个身份低贱的小人物。
小说一开始,作者就用一个场景告诉我们这个版本有多另类:帅克在位于布拉格的家里和女佣聊天,女佣告诉帅克:斐迪南大公坐着小轿车,在萨拉热窝街头被人给杀啦。听到这儿你应该知道了,这是年夏天,俩人说的正是一战的导火索:奥匈帝国皇储斐迪南大公在萨拉热窝被刺杀,一场席卷世界的战争正在到来。神奇的是,帅克听到这个大新闻,丝毫不惊讶,还满不在乎地说,自己认识两个斐迪南,一个在店里当伙计,另一个是掏粪工。你瞧,一个左右世界命运的大人物,在帅克看来竟然跟自己身边的小人物没什么区别,这里,我想请你记住帅克的思维方式,这种“不在乎”是帅克的看家本领,也是小说幽默感的来源。而这背后透露的,其实是作家哈谢克无政府主义的政治立场。
不过,在这本书里,作家可没有提到什么政治立场,他向我们交代了帅克满口胡话的原因:身心都不健康。帅克有严重的风湿病,脑子也不正常,曾经在奥匈帝国的军队服役,但后来被鉴定为白痴,赶出了军队,从此帅克就失去了体面,他找了个谋生手段,像作家哈谢克曾经做过的那样:卖狗,并且给杂种狗伪造纯种血统证明,成了给狗办假证的不法商贩。
我们接着说故事。跟女佣讨论完大新闻后,帅克走出家门,来到小酒馆。酒馆里,一个便衣警察正在用斐迪南大公遇刺事件来刺探酒馆老板的立场,老板却不上钩,但是,帅克一来,酒馆就热闹了。帅克说,斐迪南大公要是早早病死,就不会像现在这样,死得丢人现眼。这一番高谈,可乐坏了便衣警察,他立马把帅克以叛国的罪名抓了起来。
说到这儿你可能有问了,这个帅克怎么一点儿都不爱国啊?这就得解释几句了。帅克是捷克人,一战前的奥匈帝国是欧洲面积第二大的一个强国,而捷克只是奥匈帝国的一个很弱小的少数民族,捷克人是被奴役和欺压的“二等公民”,对奥匈帝国积怨很深,所以,一战后,奥匈帝国瓦解,捷克才和同为天涯沦落人的斯洛伐克报团取暖,组成了捷克斯洛伐克这个国家。所以啊,我们就不要怪帅克不爱奥匈帝国,而要问,为什么奥匈帝国当局这么紧张,要在国家出现危机的时候到处派秘密警察监控捷克老百姓的言论,把帅克这个没有任何威胁的白痴都抓了起来。
当时的奥匈帝国,在内政和外交上都相当强势。斐迪南大公遇刺之后,当局对内高压监控,对外,对塞尔维亚王国,也就是刺客的祖国,发出最后通牒,甚至要插手塞尔维亚的内政。其实,野心勃勃的奥匈帝国早就想开战了,大公遇刺的确只是一个导火索罢了。
前面说了,帅克因言获罪,可他也用说胡话的本事胡搅蛮缠,让当局不得不释放了他。帅克刚回到家,奥匈帝国向塞尔维亚宣战的消息就传遍了布拉格,一战正式打响了。
战争一开始,奥匈帝国在战场上就损失惨重,刚回家过了几天太平日子的帅克被抓了壮丁。其实,奥匈帝国外强中干,虽然面积大,但和其他欧洲列强相比,军事实力差得很远。实力不够,就用人数来凑,连帅克这样的白痴都被抓壮丁,可想而知这场战争打得会有多荒唐。
果然,荒唐的一幕出现了。前面说了,帅克有严重的风湿病,他行动很困难,所以,入伍时,他坐着轮椅去报到,帮忙推轮椅的还是个老太太。轮椅上的帅克头戴军帽,胸前别着鲜花,手里挥舞拐杖,沿着布拉格的街道大喊着:“打到贝尔格莱德去!”
不过,这一幕并没有打动军队领导。体检委员会一口咬定帅克是装病,是想当逃兵,把他送进了军事监狱。进了监狱,帅克又陷入新一轮折腾:他被神父和军官当成了赌博的筹码,成了一个名叫卢卡施的中尉的传令兵。
卢卡施中尉和帅克一样,是捷克人,但他和帅克不一样的是,他欺软怕硬。面对奥匈帝国里的强势民族,他唯唯诺诺,面对自己的下级,他重拳出击,管自己的老乡帅克叫“贱畜生”。当时奥匈帝国的官方语言是德语和匈牙利语,捷克语是二等公民的方言,所以,即使面对帅克,中尉也不敢讲母语捷克语,他唯恐自己的长官知道他的来历。可见,当时的民族压迫有多严重。
其实,中尉比帅克的命运好不到哪里去,他们是一根绳上的蚂蚱。在帝国内部,民族等级关系压迫他们,在军队,上级压迫他们。面对压迫,中尉不敢吭声,帅克却用他那种“我什么都不在乎”的本事进行着反抗。他的反抗方式,总结起来就是:表面顺从命令,实际搞砸任务,还让上级拿他没办法。
举个例子。帅克接到的第一个任务,是给中尉打扫房间。房间是收拾好了,却闯了个大祸:中尉养的金丝雀被猫给吃了。帅克的动机很单纯,这两只宠物经常隔着笼子打架,把房间搞得乱七八糟,所以,帅克觉得,不如让它们试试看能不能做一对好朋友,结果,当然,猫吃了金丝雀。按说帅克闯了祸一定会被中尉狠揍一顿,但是,可别忘了,他可是有说胡话的本事的。帅克一上来就承认了错误,接下来,帅克满脸无辜,痛斥猫的残忍,不但撇清了责任,还成功转移了中尉的注意力。
接下来,帅克又说起了自己当狗贩子的经历,中尉被狗迷住了,命令帅克去给自己找一条,当宠物。帅克于是找了一条好狗给了中尉,中尉外出遛狗,却被抓了起来。原来,狗是帅克偷来的,主人是个上校。中尉挨了一顿臭骂又不敢顶嘴,就回去找帅克算账。这时的帅克,正和一个传令兵聊得火热,他说,奥匈帝国会在战争中一败涂地,这种愚蠢的皇朝,根本就不该在世上存在。这番危险言论被中尉撞个正着,结果还是被帅克用胡话糊弄了过去,化险为夷。但中尉自己却没有化险为夷的本事。没过多久,中尉就被因为爱犬被偷而耿耿于怀的上校送上了前线。
小说第一卷讲到这里就结束了,这一卷的名字叫《在后方》,虽然在后方,但后方一点都不安全,官僚机构和军队一次次把帅克往绝路上推。在监狱,帅克成了神父和中尉赌博的筹码,性命安危和生命价值完全取决于主人的心情和出价。值得一提的是,神父把帅克卖给中尉时,标的价码是克朗。而小说里提到过一个细节,帅克卖出过的最贵的狗,价格也是克朗,这个价格,正好说明了帅克是“狗一般低贱的人”。
但是,身份低贱的帅克,用胡话一次又一次化险为夷,还用一条偷来的狗,把上级送上了战场,同时,他全程都是在忠实地执行上级的命令,没什么可指责的。帅克是荒唐的,可战争比帅克更荒唐,帅克是愚痴的,可奥匈帝国比帅克更愚蠢。作者这么写,其实是在用小人物去讽刺严肃的大历史,用小说情节的荒诞去讽刺战争的荒谬。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明:http://www.huangguangyuy.com/slrwsc/5988.html