1
编者按：
8月11日，三辉图书在上海图书馆举办了一场题为“苦难、记忆与重生：文学世界里的巴尔干”主题活动。我们邀请到了作家陈丹燕，青年写作者柏琳，以及诗人、文学批评家胡桑。
陈丹燕老师和柏琳老师分别以作家和记者的身份多次游历巴尔干地区，也写下了不少与之相关的作品。而作为学者的胡桑老师，则对欧美文学，特别是欧美旅行文学有一定的研究。在谈话中，三位嘉宾以各自的知识和经验，就巴尔干地区错综复杂的地理、历史与政治问题表达了自己的态度和观点。由于活动实录较长，编者将其分两篇文章推送，此为下篇。
在这一篇中，柏琳老师细致地讲述了自己曾亲身体会到的巴尔干人的困窘：一方面，巴尔干人极力抗拒外来人加之于他们的观察和视角；另一方面，他们又无法明晰地定义自己的身份。对此，陈丹燕老师提出，巴尔干人内心的矛盾与冲突来自该地复杂的历史；而外来记录者们则是通过书写，逻辑化自己对该地区的观察。这观察并不完全客观和准确。
胡桑老师则补充道，《黑羊与灰鹰》的作者丽贝卡·韦斯特富有理解力和同情心。她不断借用历史以打破个人观察叙事的局限，使作品呈现出一种开阔的视野。而对于巴尔干人来说，历史战乱使得他们的“想象共同体”被一而再再三地打破和重组，这也许可以从某种程度上解释他们当下所呈现的复杂性。
《黑羊与灰鹰》电子版将于8.18在Kindle正式上线
转载请注明：http://www.huangguangyuy.com/slrwsc/3424.html
