PS：这篇文章也不知何故被删除，实在找不出来！一万多字写了我很长时间，还好有网友转载我得以找回原稿，还已经是繁体字，重新发出且看且珍惜??
^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^^_^
年由中島美雪的音樂製作人瀬尾監督，L.A.的著名錄音工程師湯姆?貝克用最現代的技術修復原始母帶聲源，從首張專輯『私の聲が聞こえますか』開始到『夜を往け』，所有年及之前發行的18張專輯重新Remastered聲源，以HQCD規格重新發布，美雪阿姨覺得90年代的錄音技術已經日漸精進，所以著重選擇了七八十年代的作品來進行優化提升，也給了大家再一次收藏經典的機會。
???記得在疫情前最後一次跟朋友去日本淘碟，在唱片店看到一整排美雪阿姨金燦燦的唱片真是愛不釋手，可是數量實在太多，那次淘碟之旅任務太多收穫太多，想著下次負重少些的時候再來收好了，結果就至今再也沒有機會去到日本。好在今年學會了海淘，省去了舟車勞頓的辛苦，還有各種店內促銷活動可以參加，這套美雪阿姨金燦燦的再版系列算下來是七折的價錢了，實在是非常划算！而且唱片一旦成了套，吸引力真的就大了不少，這樣十八張擺在陽光下真是養眼呀！：）
很多朋友跟我一樣，認識美雪阿姨的音樂並非她自己的歌曲，而是太多華語經典歌曲的背後都是她的名字，尤其是港台樂壇，有不少人是因爲演唱她的作品一炮而紅，最著名的莫過於天后王菲當年以王靖雯之名演唱「容易受傷的女人」，後來轉型時演唱的美雪阿姨的作品「人間」也成爲她的時代經典，許多歌手藉助美雪阿姨作品的成功也讓她成爲許多人景仰的音樂人。當聽到了她的歌聲和唱腔時，跟預想的樣子還是有很大反差的，沒想到她的歌曲會這麼雄渾大氣，即便是情歌也充滿了堅毅與倔強，我從來沒在她的歌曲里聽到矯揉造作，也少有小女人的溫婉柔情，正是因爲如此霸氣的風格，讓她的原作和改編版本之間常常有著截然不同的氣質，倒也成就了這些作品更加容易幻化出更多可能性，但唯一不變的是旋律的美感在任何一種風格里都是動人的基礎。美雪阿姨的作品被改編成華語歌曲的機率很高，而且從最初到現在從未間斷，剛好基於這一套唱片，我們可以回顧一下七八十年代那些改編美雪阿姨的「華語經典」。
QQ音樂建了完整歌單供大家對照欣賞，九十多首歌曲可以識別二維碼收聽。
?美雪阿姨並非出道就走紅的歌手，她初出道的作品並未受到太多注目，反而是因爲寫給研ナオコ的歌曲「あばよ」成爲暢銷單曲，使她開始被人認知，直到年她自己的單曲「わかれうた」拿到排行榜冠軍才正式成爲知名歌手。當然華語樂壇對她的作品的改編也是在她聲名鵲起之後的事，而最初的作品也是後來才又被重新拿回來改編，比如年美雪阿姨發行的第一張單曲「アザミ嬢のララバイ」是年才被李翊君改編成「一暝一世人」，也是她的作品第一次被改編成台語歌。
??同年發行的單曲「時代」就在年被當時在台灣歌壇重新出发的葉倩文改編成口碑和銷量都極佳的《真心》專輯的主打歌「時代」，而且因爲美雪阿姨所在的波麗佳音公司開始拓展亞洲版圖，也讓她的作品更多被傳播選用改編，葉倩文會找回二十年前的作品來唱也是這個背景，只是二十年並沒有讓好的旋律褪色或者過時，依然成爲葉倩文非常成功的國語單曲之一，葉倩文原本大氣陽光的唱腔，演唱美雪阿姨的作品還真是恰到好處！
??而前面提到的李翊君在年產後復出後，也在以中島美雪作品爲主題的改編專輯《重生》中選用了這首曲子改編成同名主打歌，專輯裡全數選用中島美雪作曲的華語作品很值得一聽，李翊君的歌唱風格是滄桑苦情的，也契合了美雪阿姨作品裡的某一種氣質，所以她的改編也是比較成功的選擇。
年美雪阿姨連續發行了兩張專輯，第二張專輯的開場曲「雨が空を捨てる日は」是美雪阿姨第一首被改編爲華語作品的歌曲，嗓音和唱腔都有些相似的香港大姐大徐小鳳演唱的「人生滿希望」也讓她的作品在華語歌壇有了一個極高的起點，這首歌有著非常鮮明的美雪風格也是小鳳姐魅力的極佳呈現，兩位亞洲天后的交集可謂火花四濺。後來另一位霸氣天后甄妮也曾經改編過這首歌曲的國語版「努力」收錄在年的以影視歌曲爲賣點的《蝶舞》專輯中，那時的甄妮還沒有心裡的傷痕，正是意氣風發時。
???在第二張專輯裡有一首「忘れられるものならば」被另一位寶島大姐大鳳飛飛在年改編爲《你來了》專輯裡的一首「想家」，這張專輯竟然已經是她第59張專輯也是驚人，不過鳳飛飛出道真是比美雪阿姨還要早的，年出道年發行第一張專輯，10年間發行了59張專輯也真是令人咋舌，而她與中島美雪的演唱都同樣大氣而有力量，美雪阿姨更外放而鳳姐就更內功深厚，鳳姐的歌聲里還更多了一份關愛的柔情在，這首歌也唱得樸素卻感人，而之後鳳姐也不止一次改編美雪阿姨的作品，尤其那首「瀟灑的走」更是紅遍大江南北海峽兩岸。
?年的第三張專輯裡，有一首歌「ホームにて」後來被葉倩文改編爲「忘了說再見」收錄在她里程碑式的國語專輯《瀟灑走一回》中，這是我當年在專輯中尤其偏愛的一首慢歌，簡單的吉他伴奏靜謐優美的旋律里輕聲吟唱出最溫柔的歌，美雪阿姨的原曲唱得很輕柔深情，葉倩文的演唱還更多了一點點遺憾的愁緒，都是可以反覆聆聽的雋永好歌，葉倩文還收錄了粵語版「只因有愛」在《關懷》專輯中，粵語特別的咬字在這樣的歌曲里又會有很不同的味道，尤其葉倩文是換氣聲和脣齒音很有特色歌手，仔細聽聽會特別生動。
??而接下來的專輯美雪阿姨終於有了自己的冠軍歌，這首「わかれうた」也被當年內地著名的女歌手朱明瑛改編成爲同名中文曲目「離別之歌」，這首歌的旋律非常有那個年代日本歌曲的特色，聽著眼前似乎都會出現很多經典的日本電視劇的畫面，可能反而是因爲這樣並不太適合改編，這首第一首冠軍曲在華語樂壇並沒有留下更有影響的版本。專輯裡最後一曲「世情」在年被台灣歌手田希仁在她品質出衆的專輯《此情此世》中改編爲同名標題歌，而且還完全複製了這首歌特別的編曲，歌曲起首是一段由弱漸強的合唱和聲，田希仁在這張專輯裡的形象和演唱都有別於以往，更加有一種歲月沉澱的從容和淡然，也是一次很成功的改編。香港歌手張德蘭也改編過這張專輯裡的一首很悲傷的歌「化粧」，美雪阿姨的歌聲真是如泣如訴，而張德蘭的「陪你一起的不是我」雖然也是點點愁緒，但美雪阿姨是放肆痛哭張德蘭就只是輕聲哽咽，依然是她我見猶憐的溫柔模樣，她的那種婉約派的輕柔唱腔也真是百聽不厭，如果單從聽覺感受張德蘭的版本還會更悅耳動聽，美雪阿姨唱的太難過了??
???年美雪阿姨第五張專輯第一次拿到了排行榜冠軍，但很奇怪的是這張專輯並沒有找到被改編成華語歌曲的曲目，如果大家有發現記得告訴我??
?同樣在年發行的《おかえりなさい》專輯也拿下了亞軍的位置，而其中收錄的「ルージュ」原本是年寫給千秋直美的歌她拿回來翻唱，卻成爲了她作品裡被華語歌手翻唱的高峯，這就是王靖雯著名的「容易受傷的女人」原曲了！這首歌在華語樂壇的影響力應該說遠超原曲在日本歌壇的反響，也讓美雪阿姨無心插柳的在華語地區聲名鵲起，而之後她的作品也開始更快速更廣泛地被華語歌手改編。而這首曲子除了王靖雯的國粵語兩個版本助力她攀上一線，鄺美雲的國語版也是她非常受歡迎的曲目，十分貼合她幽怨嬌嗔的唱腔，唱出了比王靖雯更容易受傷的感覺，而潘盈演唱的同名異詞的新加坡版就更少人知曉了，關於她我最記得的是林慧萍的首本名曲「說時依舊」首唱好像是她。
??還有一個國語版本是來自梁雁翎的「情長路更長」，她也是樂壇一道特別的風景，歌聲算不得優異氣質也不怎麼出衆卻也算有辨識度，以著名卡拉OK唱片公司飛圖唱片老闆娘的身份踏入歌壇，並以一首「像霧像雨又像風」一曲成名，她的歷程有很多社會很多打拼也有很多運氣一言難盡暫不多說了。還有一位玉女歌手陳明真也在她著名的《念念不忘的情人》裡改編成「愛到如今」收錄，她唱歌的水平跟梁雁翎差不多，不過樣貌氣質就真是亮眼太多，修飾後的歌聲也清亮可人，也是大批男性心裡永遠的白月光了。而在這一羣容易受傷的女人里還有一位哥哥也改編了這首作品，邰正宵的「情人之間的情人」收錄在他成名專輯《找一個字代替》裡，同樣唱得幽怨淒切男小三氣質爆棚，不過雖然就收錄在「九百九十九朵玫瑰」後面我卻幾乎沒有印象也是奇怪，忍不住又去聽了一遍玫瑰??除了粵語國語，台語歌也有幾個改編這首歌的版本，方怡萍的「感情變無樣」、黃燕燕的「自作多情」、鄭柔芳的「真愛伴一生」等我也是沒聽過的了。這張專輯裡還有一首「髪」被香港的老牌藝人斑斑翻唱成同名「發」，應該就很少人知道了。
???進入80年代直到年的12張專輯，美雪阿姨都能夠拿到排行榜前三，尤其是-年連續七張冠軍也是她事業的全盛期吧！
?不過年冠軍專輯《生きていてもいいですか》也沒有找到華語改編作品，但年的《臨月》就再次出現一首被華語樂壇改編的大熱作品「ひとり上手」，年鄧麗君的「漫步人生路」可謂時代經典無人不知無人不曉了吧，雖然一生發行唱片無數，但她一共只發行過兩張粵語專輯，選自第二張專輯的標題主打歌「漫步人生路」可謂她的粵語首本名曲，之後她再次將事業重心轉向日本然後逐漸隱退歌壇，再未發行粵語專輯，使得這首粵語經典更加珍貴！劉德華視她爲偶像，並在年翻唱過這首歌，還說聽到「漫步人生路」就感覺是偶像爲自己唱的。
???不過這首歌另外的中文改編版本就都不太知名，倒是張德蘭也曾經在鄧麗君之前的年就曾經在專輯《情若無花不結果》裡改編發表了「誰在欺騙我」，不過並未主打也沒能太受矚目，所以一首曲子的命運有時候也是緣分，沒有走紅的曲子會被再次拿來改編並且成爲爆款經典的例子也是不少的！這張專輯裡還有兩首被改編的曲目，也都不是第一次唱美雪阿姨作品的歌手，「あわせ鏡」被小鳳姐改編爲「少年人」，收錄在她加入康藝成音唱片公司的第一張專輯，著名的《全新歌集1》裡，這張專輯裡有「星星問」、「隨想曲」、「星光的背影」等經典名曲，這首歌就不那麼爲人所知了；「バス通り」由田希仁改編爲「疼我在每一天」是十年之後的事，《忘了我容易嗎？》專輯也是她加入瑞星唱片的第一張作品，之後就是著名的星座歌曲系列了。
??年10月發行的單曲「悪女／笑わせるじゃないか」讓美雪阿姨拿到了第二首冠軍單曲，「悪女」也成爲她不同以往悲戚愁苦風格的一首輕快節奏的代表曲目，隔年收錄這首歌的專輯《寒水魚》也大賣成爲年度銷售冠軍。收穫過美雪阿姨作品紅利的王靖雯再一次選擇了這首名曲改編爲「若你真愛我」，收錄在她著名的轉型專輯《十萬個爲什麼》裡，不過這一次與上次改編「容易受傷的女人」不同，這首美雪阿姨別具一格的作品在王靖雯這張探索性很強風格十分大膽多樣的專輯裡倒顯得沒那麼出挑，更加亮眼的是風格更加另類冷艷的「冷戰」，不過倒是一首回頭細品很有滋味的歌。
??不過這首大熱原曲也帶來了不少的改編版本，台灣新音樂女王黃鶯鶯也改編爲一首「等你回答」，收錄在她加入寶麗金唱片橫掃各大排行榜的著名專輯《只有分離》，雖然這首歌在這張專輯中也不算突出，但這是兩位音樂女王也許唯一一次交集倒也是彌足珍貴！另外的版本還包括香港電台著名監製主持夏妙然唯一的專輯《畫中的你》裡主打歌「失去就失去」、唱出過「傷心小鸚鵡」的香港歌手陳迪匡的「星期日下午」，還有同在波麗佳音旗下近水樓台的林佳儀的成名專輯《一個人的我依然會微笑》中的「迷惑我」，而專輯裡更爲著名的標題主打歌也同樣是改編中島美雪年的大熱冠軍單曲「空と君のあいだに」，也是我個人非常喜歡的一首勵志歌曲，被單身人士必備良藥??
???除了大熱的「悪女」，《寒水魚》專輯裡還有多首曲目被中文歌手改編。年陳慧嫻學成歸來回歸樂壇的專輯《WELCOMEBACK》裡有一周非常好聽我個人超級喜歡的主打歌「戀戀風塵」，是改編自「捨てるほどの愛でいいから」，那時候的陳慧嫻正是歌聲最出彩的時期，依然保持著甜美悅耳和清亮光澤，唱腔也愈發成熟散發著比以往更有韻味的女性魅力，她遊學前後發行的幾張專輯都幾近完美，如果不是王靖雯變回王菲的橫空出世改變了樂壇氣候，她還真是有可能再次挑戰後座的！而她選擇改編美雪阿姨的作品也比較有眼光，這首歌曲沉靜雋永又不乏情感張力，陳慧嫻的版本又比原曲更多了一份含蓄的美，而其實她在年上一張專輯《你身邊永是我》裡也是選擇美雪阿姨的同年作品「ジェラシー?ジェラシー」改編爲她不同以往風格的主打歌「JEALOUSY」，也取得了不錯的反響。
?不得不說《寒水魚》專輯收錄了太多出色的曲目，「鳥になって」被蔡立兒改編爲經典名曲「絕戀」，這首歌應該比她本人都還知名，而且不止一次的被多位歌手翻唱，包括容祖兒、梁詠琪、陳松伶等，也真是一首百聽不厭的絕美好歌，而且要特別讚揚編曲，沒有保留原曲里的弦樂編配，用簡單的吉他爲主將歌曲的氣質從美雪阿姨的溫暖大氣變成適合十幾歲蔡立兒的清新味道！說起蔡立兒還真是我許多喜歡上世紀港樂的朋友們都很偏愛的一位歌手，她十五歲就簽入華納唱片，十六歲發行第一張《希望》專輯，就因爲她清純乾淨的歌聲而備受矚目，「怎麼」和「蠢東西」都是我很喜歡的，而後的《不得了》專輯已經開始在少女味道里開始有輕熟氣質散發出來，「絕戀」和「不得了」就是這樣的好歌，她之後還改編過美雪阿姨的作品，唱出經典「生死約」也是我大愛的歌，年約滿華納時也不過二十歲她卻就此告別了歌壇，六年光景六張唱片，張張都有她獨一無二的味道，只是那樣的味道因爲那個年紀也因爲那個年代，近些年她曾復出發翻唱專輯，卻也找不回從前的感覺了。收尾的曲目「歌姬」也被著名香港音樂人夏韶聲改編爲「請給他再醉」，收錄在他的經典專輯年《IREMEMBER》中。
年美雪阿姨發行了第十張個人專輯《予感》再次拿下冠軍，起首的主打歌又造就了華語樂壇一首紅遍大街小巷的時代經典，那就是我們前面提到過年鳳飛飛「瀟灑的走」的原曲「この世に二人だけ」，收錄在鳳姐加入北聯唱片的第二張專輯《彤彩》，專輯裡還有一首著名的「午夜的街頭」，也是鳳姐的名曲。而其實在內地，當年更爲人熟知的是年高勝美翻唱的版本，也可以說是風靡內地和東南亞的高勝美打開內地聽衆心門的鑰匙，很多人是從這首歌認識了她，不得不說高勝美確實唱出了比鳳飛飛更加搶耳的個人風格，雖然大家對她的唱腔褒貶不一，我當年也會覺得太酒廊小調，但年紀大了一些之後再聽，還真的能夠感受到其中獨特的味道。而香港的霸氣天后甄妮也改編了粵語版的「陪我去逛街」收錄在年名盤《迷人的五月》，國語版「陪我喝杯咖啡」收錄在對應國語專輯《無心的謊言》，其實甄妮對這首歌的粵語版改編還在鳳飛飛之前，國語版同年發行不知先後，也再一次印證了我們前面提到的一首歌什麼時候能紅真的要看緣分，當然甄妮當年也並沒有主打這首歌，但這也是挑歌的運氣了，也許就算打了，粵語版也不見得會紅。
???除了這首大熱曲目，這張專輯也還有其它被改編的作品，其中我唯一熟悉的是年萬芳在《就值得了愛》專輯中改編了「誰のせいでもない雨が」，這首名爲「睡.醒」的歌是一首很好聽的非主打曲目，而萬芳改編美雪阿姨的作品更著名的是「戀你」，選自我第一次認識萬芳的專輯《貼心》，一首很纏綿的情歌，只是沒想到後來聽到原曲「EASTASIA」，美雪阿姨的演唱竟然是一首那麼磅礴大氣的歌曲，萬芳還去掉了其中一段華彩的部分，不然真是沒辦法唱成情歌了：）
?年的冠軍專輯《はじめまして》裡主打歌「僕は青い鳥」被口碑出衆的香港文藝女子組合夢劇院在年改編成爲她們非常著名的代表作「我是藍鳥」，收錄在她們的經典專輯「天生一對」中，這首歌特別能彰顯出夢劇院清麗純淨悠揚的作品風格，她們也真是港樂甚至整個華語樂壇一道獨一無二的風景，而且後無來者，最近這張專輯還發行了硬殼書型再版，釋出了許多未曝光的當年的照片，製作人還特別強調自己做了許多完善修復的工作，彌補當年錄音製作設備簡陋的遺憾。
??年美雪阿姨發行了兩張冠軍專輯，4月份的《御色なおし》封面少見的走OL風，相當英姿煞爽。專輯內收錄了一首我非常喜歡的名曲「最愛」，這首之前寫給柏原芳惠的歌是她的代表名曲了，旋律相當優美氣質也很清純，美雪阿姨自己拿回來唱卻硬是唱出了漫步人生路的昂揚，倒是很搭配這個封面造型的氣場！不過改編的粵語版還是被當年的玉女掌門人周慧敏唱回了似水溫柔，年發行的專輯就以此曲命名，也是她最受歡迎的曲目之一，不得不說美雪阿姨的旋律審美還是很符合華人的喜好，而且跨越時間隨時可以從舊作中翻找出適合的曲目改編，照樣主打走紅重新煥發生機，沒人會覺得這是一首很久前的歌。其實這首歌在當年同期就已經被唱出過「每當變幻時」的香港歌手薰妮改編爲一首「汗」收錄在的專輯《玻璃牆上的一吻》，其實是一首被忽略了的好聽的佳作，薰妮的歌聲其實是挺不錯的，在歌壇發展不到十年也留下一些時代金曲，這也是她淡出樂壇前的最後一張專輯，可惜之後生活也並不順遂，年復出偶有演出，參加過年盧國沾的作品音樂會。
???專輯內一首快節奏的舞曲作品「カム?フラージュ」也是之前年寫給柏原芳惠的一首歌，而隔年就已經被台灣彼時紅透半邊天的玉女歌手代表林慧萍在第四張個人專輯《走過歲月》中選用，改編爲一首帶著些輕搖滾風格的「約定」，而美雪阿姨自己的版本還在這之後了，編曲也加入了電子曲風更加時尚了一些，那時的林慧萍正跟金瑞瑤、李碧華和楊林一起成爲第二代玉女的中流砥柱，尤其是前兩位更有台灣的中森明菜和松田聖子的對壘之態，年這一年林慧萍就發行了四張專輯，也是一道台灣歌壇的記憶風景，後來林慧萍在年的演唱會上演唱了一段包括金瑞瑤、沈雁、江鈴、楊林等玉女歌手代表作的組曲讓觀衆大呼回憶殺，也向這段美麗的歌壇玉女時光致敬。年香港的偶像少女組合開心少女組也在《開心油戲》專輯裡改編爲一首「戀愛學神」，風格就還是更貼近同爲偶像歌手的柏原芳惠版本，但感覺又比林慧萍的編曲更精緻一些，也許也是那時香港在音樂製作上領先台灣的體現。說到開心少女組跑個題，各位成員還真是都有許多後來的故事，最常被提起的成員是後來成爲張學友太太的羅美薇，不過第三張專輯的時候羅美薇已經離開新藝城；除了原配袁潔瑩和陳加玲，新加入了何佩兒和林穎嫻，後者就是那位隔年拿到港姐季軍的美女，雖然被TVB力捧也成績不錯，卻很人間清醒地選擇了年去美國求學，後來只是跟娛樂圈保持著若即若離的關係，主動權都在自己手裡；唱片封面裡都在C位的陳加玲，她姐姐就是比她名氣更響亮的陳秀雯，而她後來還接拍過三級片，如今卻已經是一名導演，還有作品近些年在內地上映過；袁潔瑩可能很多人更熟悉一些，作爲演員她參演過不少作品，尤其一些俠女形象廣受好評，不過後來更多被人談及的卻是厭食症，也是爲命運多舛的美女；其實除了她們，柏安妮、李麗珍和羅明珠都曾是開心少女組的流動成員，而他們背後的新藝城公司和黃百鳴那真是代表著香港電影和娛樂圈最叱吒風雲的一段歲月了。
?美雪阿姨這張專輯的最後一首歌「かもめはかもめ」也有被兩位香港歌手改編，而這兩位歌手剛好是羅文和甄妮，提起這兩位立馬想到的是年的《射鵰英雄傳》，不光是兩位天王天后的珠聯璧合，更是TVB劇集音樂的永遠巔峯，更是一代華人觀衆心裡的YYDS！還好這次並非兩位的同曲對壘，因爲這首歌原本是年美雪阿姨寫給研ナオコ的歌曲，年自己再拿回來演唱，羅文就是在年改編爲「爲何對她冷冰冰」收錄在與汪明荃合作的專輯《蕭十一郎圓月彎刀》中，而甄妮則是在年改編爲「第二個春天」收錄在非常精彩的專輯《爲你而歌》裡。
??在同一年發行的第二張專輯同樣拿下冠軍，證明了這是美雪阿姨在樂壇如日中天的年份，不過這張專輯似乎並沒有引起太多華人歌手的爭相改編，只找到一首李麗蕊的「雨夜鄉愁」是來自於「それ以上言わないで」。說到李麗蕊，她年15歲就入行在永恆唱片開始推出唱片，曾經在年跟林憶蓮、陳慧嫻、林姍姍和鮑翠薇一起合演青春音樂劇《初戀五重奏》，代表著一代香港的青春少女歌手，而她年突然前往英國留學並於數月後火速回歸TVB，但卻突然形象大變，連帶唱片造型也從乖乖女開始大走朋克風讓觀衆十分不適，而之後演出的角色也多爲反叛設定，讓她自己也萌生退意轉而加入亞視，後來基本以主持爲主要工作設定了。
??年發行的專輯《36.5℃》只拿到了亞軍，終結了美雪阿姨連續冠軍專輯的歷史，但這張專輯卻有不少歌曲被華語歌手改編。我個人非常喜歡的是最近再次回春的披荊斬棘的哥哥大灣區張智霖在年發行的首張solo專輯的同名主打歌「逗我開心吧」，改編自「見返り美人」，轉眼三十年，想起他在節目裡演出的「給電影人的情書」，當時真是看的我老淚縱橫，時光對於我們尤其是藝人真的是公平而殘忍但也可能是積澱與回味，恐怕是這世間最難以描述的感受了。說回這首歌真的是我的大愛，原本對於他與許秋怡合作出道大受歡迎的《現代愛情故事》並不算特別喜歡，總覺得過於卡拉ok，而這首solo單曲的推出讓我感受逆轉印象深刻，也爲他贏得了不少新人獎項，這首歌其實非常美雪曲式，張智霖的演繹很青春很王子很童話，搭配他英俊的面容真是十分浪漫。其實這首歌更早就已經被歌手呂珊改編爲「回頭」收錄在她很有質感卻反響平平的專輯《文明浪族》中，但歌曲氣質就完全不同，是一首很悲愴決絕的歌，呂珊唱得很颯很酷，更貼近中島美雪原曲的感覺，但確實不如張智霖那麼親和討巧了，而一直難以突圍的呂珊後來在歌壇的起色是依靠翻唱專輯獲得迴響倒也是挺出人意料的，我還挺喜歡她的音色的，內地歌迷可能更熟悉的會是「只記今朝笑」吧。另外林漢洋唱過一首國語版的「欠你」收錄在他年的處女專輯《SayYesMyGirl》，他曾是年新秀歌唱大賽亞軍簽約華星卻沒能出碟，後來是在台灣波麗佳音發行了這張專輯，那一年的新秀前三幾乎都毫無水花，倒是李國祥和梁漢文後來還是有不算出衆卻也細水長流的音樂歷程。
???新人選擇中島美雪的作品出道其實是挺加分的，美雪阿姨的作品不僅僅是動聽悅耳，她獨特的創作風格曲式用現在的話說很容易有洗腦效應，尤其是副歌部分很適合傳唱，年又一位新人改編美雪阿姨的作品出道，湯寶如的第一首solo主打「絕對是個夢」就是改編美雪阿姨86年專輯裡的一首「やまねこ」，這首冷艷烈女搖滾曲風的作品讓她名氣大增。年參加新秀歌唱大賽殺入五強卻空手而歸的湯寶如歌聲其實是很有質感的，後來能被向雪懷賞識發片，還能初試啼聲就跟張學友天王對唱了傳世經典「相思風雨中」那真是夢幻般的開場，而個人首單大膽選擇了美雪阿姨截然不同風格的作品改編突圍也證明了製作人的出色眼光，那年她拿下了許多年底頒獎的新人獎，不過金獎都落入另一位「女歌手」之手，她是葉玉卿，也真是多彩多姿的港樂時代呀！
?年鳳飛飛加入藍與白唱片公司，發行了唯一一張專輯《什麼樣的你》，爲她連續第四年拿下了金嗓獎，也是我個人最喜歡的一張她的作品，許多歌手會因爲轉換公司而帶來事業的高低起伏，似乎對於鳳飛飛來說就是流水的唱片公司鐵打的鳳飛飛。在這張專輯裡鳳飛飛再次改編了中島美雪的作品，來自86年專輯裡的一首「毒をんな」，歌名叫做「第二次的期待」，這並非專輯的主打歌但你卻能過耳難忘，因爲旋律里特別的尾部轉音真是挺有記憶點的，感覺這裡面會有一點演歌的餘韻在，在美雪阿姨的演唱風格里這樣的旋律唱起來很自然，而華人歌手裡鳳飛飛應該會是演繹得最好的，有時候會覺得鳳飛飛跟江蕙一樣，都是那種可以把一切稜角都表現得自然圓潤絲般順滑的，如果對比鳳姐和美雪阿姨的演唱就還是我前面提到的，美雪阿姨灑脫張揚掌控全場鳳姐內功深厚不動聲色，細細品味還真是挺有意思的。
?年美雪阿姨只發行了單曲合集和現場專輯，年春天迎來了她第十五張錄音室專輯《中島みゆき》，雖然未能重新奪冠但也拿下了第三名的好成績，而對我來說這張專輯很大的意義是有一首我非常喜歡的中文改編作品，改編專輯最後一首曲目「ローリング」的年呂方的「流浪花」，這也是呂方音樂生涯中後期最具代表性的歌曲，爲他最後一次拿下了排行榜冠軍，可惜華納唱片並未有爲他盡力爭取獎項，不然也許這首歌能爲他帶來又一個事業高峯。呂方當初出道是跟張學友齊頭並進的，甚至一度因爲其憨直的形象和樸素溫柔的唱腔還領先一頭，連續拿下白金唱片，不過也因爲相對單一的演唱風格聲勢下滑，雖然嘗試不同曲風也未見成功，年約滿華星轉投華納後，曾經在年憑藉改編劉歡的名作「彎彎的月亮」再創事業高峯，但依然未能拓展自身風格的邊界。這首「流浪花」其實是在演唱上有所突破的，美雪阿姨的這首大氣情歌在她的演唱生涯里並不出挑，但對於呂方來說帶著些搖滾曲風相對之前溫柔情歌有著很微妙的聽覺體驗上的變化，呂方在演唱時也比以前外放張揚了許多，尤其是副歌部分還是很能帶出些情緒張力的，也讓整個情緒表達更有層次更有戲，加上編曲上薩克斯和電吉他的加持讓這首歌聽得十分上頭很有記憶點！
??這首曲子還被改編成過兩個國語版本，分別是香港歌手李國祥的「不願再做傷心人」收錄在他最出色的國語專輯《情到濃時》，還有我們前面提到過的李翊君產後復出的以改編中島美雪作品爲主題的《重生》專輯裡的一首「太陽」。年新秀歌唱比賽獲得歌星特選獎的李國祥歌聲醇厚唱腔溫柔，最早是年以一頭捲髮出道發行了風格藍調的專輯《BLUE》,並拿下當年的叱吒生力軍男歌手金獎，不過要到了隔年唱出「摘星的晚上」才更加受到聽衆喜愛，年唱出冠軍曲「余情未了」加上跟倫永亮合唱的「總有你鼓勵」大受歡迎更加人氣急升。其實李國祥跟呂方歌聲氣質比較類似，都是比較淳樸溫柔深情的路線，所以還都挺適合在國語歌壇拓展，《情到濃時》就是一張很台式的專輯，不過李國祥改編的國語版本並沒有像呂方一樣突破自己的唱腔，依然是他一貫的深情款款，整體也就流於平淡了。近些年李國祥還在推出一些人聲專輯，醇厚的歌聲還是可圈可點餘韻悠長，這點跟黃凱芹類似，不過他爲人就更張揚一些，也有一些出格和引起非議的言行。
?下半年美雪阿姨發行了第十六張專輯重回冠軍寶座，不過並沒有太多曲目被華語歌手改編，目前我只知道一首歌曲「涙-Madeintears-」，不過這次改編的歌手很特別，是很有自我風格的民謠歌手曾淑勤，在年非常出色的專輯《情生意動》裡的一首「男人緣」，看來她也有在關注美雪阿姨的作品，不過我還是挺意外她們會有這樣的音樂交集，而且真的沒聽出來這是一首美雪阿姨的作品，只能說曾淑勤強烈的個人風格還是沒有被美雪阿姨吃掉，大多數的改編作品都是跟容易察覺到美雪阿姨的存在的！
??年美雪阿姨發行了專輯《回帰熱》，第一首歌曲「黃砂に吹かれて」是年美雪阿姨作詞寫給工藤靜香的歌，所以這首歌的改編跟美雪阿姨的關係還真不那麼緊密，馬浚偉演唱的「月滿幻像」收錄在他年第二張專輯《這刻向你沖》。馬浚偉如今爲人熟知的身份是演員，可能很多人都不知道他是歌手出身，當年因爲歌唱比賽奪冠出道簽入華納，他身材高挑外形清秀嗓音深情唱腔溫柔，當年應該是希望走黎明的路線吧，可惜雖然第一年還算有些火花拿下過一些新人獎項，之後的發展卻無聲無息，然後開始在TVB拍劇，雖然也一路積累到一線小生，也爲他的歌唱事業帶來了一些生機，可惜畢竟他沒有黎明那樣的天資，類似的發展路徑他的天花板就低了好多。
??年美雪阿姨發行了第十八張專輯，也是這次Remaster工程選擇的最後一張，第三位的成績也算是爲她七八十年代輝煌音樂歷程劃下的一個好的頓點。專輯裡有兩首歌曲被華語歌手改編，而且每首都有多個版本，「あした」是我很喜歡的一首，李克勤改編的「破曉時分」也是他年專輯的標題主打歌，是一首意境很好的作品。年新秀歌唱比賽失利卻在另外歌唱比賽奪冠簽入寶麗金的李克勤，要到了年推出改編安全地帶作品的「夏日之神話」才成功突圍，他之後也有多首經典是改編日本優秀作品，之後被盛讚爲譚詠麟的接班人，接連奪取十大金曲聲勢鼎盛！然而造化弄人好光景不過兩三年，年帥氣的黎明因爲電視劇《人在邊緣》的演出帶動歌壇聲勢快速崛起，張學友也唱出世紀金曲「每天愛你多一些」而邁上一線，劉天王也憑藉《可不可以》專輯終於征服歌壇拿下最受歡迎男歌手，接連發行《再會了》和《愛不完》專輯都大熱大賣有領頭之勢，而雖然「MyShirley」和「破曉時分」幫助李克勤繼續拿下排行榜冠軍，但與之前可奪年度十大的氣勢已不可同日而語，這一次美雪阿姨的好歌並沒能拯救他，而之後還被台灣紅回香港的郭富城搶位屈居編外第五天王，後來又在新世紀鹹魚翻生成爲歌壇一哥，有機會我們可以專門聊聊李克勤的起伏音樂路。
?美雪阿姨這張專輯中另一首「WITH」也被不止一位歌手改編，而其中最亮眼的名字是日後將傲視香港歌壇常被我稱爲港樂最後一位天后的鄭秀文，她在年的因爲造型大膽探討情慾而備受矚目與爭議的專輯《十誡》裡唱出了這首早期代表作「萨拉热窝的羅密歐與朱麗葉」，當年也曾作爲第三主打派台。不過鄭秀文與美雪阿姨的緣分還不止於此，這一年已經嶄露頭角的鄭秀文約滿華星跳槽華納，正式開啓天后之路，一首「捨不得你」幫助她拿下年度十大直逼後位，而改編美雪阿姨作品的「愛的輓歌」也功不可沒，這首大氣磅礴又情感雋永的歌讓鄭秀文的實力得以最大的展現，而作爲《刑事偵緝檔案》的插曲，也帶給一代人滿滿的回憶。改編這首歌曲的國語版有兩首，一首還是我們之前提到的李翊君的中島美雪主題專輯中的「一千零一夜」，另一首是歌聲有些類似張信哲的新加坡歌手蔡榮祖唱出的「不要爲我而心痛」。
???進入九十年代，美雪阿姨在日本樂壇的成績沒有以前那麼亮眼，但對華語樂壇的影響力依然十分犀利，甚至因爲所在日本的波麗佳音公司在華語樂壇的擴張，而有更多中文歌手來改編她的作品，也幫助了許多人獲得了事業上的提升進步，比如讓任賢齊登峯造極的「傷心太平洋」和「天涯」，讓楊采妮拿遍新人金獎的「不會哭於你面前」，還有紅了一首歌就忘不了的本多RURU的「美麗心情」，劉若英離開滾石加入維京首張成功專輯的主打歌「原來你也在這裡」，還有范瑋琪的勵志國民金曲「最初的夢想」都是美雪阿姨的作品！有人戲稱中島美雪撐起了華語樂壇的半壁江山，雖然有些誇張，但也足以說明她對於華語樂壇的巨大影響，而且也確確實實有許多歌手因爲她的作品而突圍進化登頂在樂壇留名！
??Q飞的唱片架一点小意思：）
转载请注明：http://www.huangguangyuy.com/slrwsc/10019.html
