《悲惨世界》
原著：[法国]雨果
编剧：勒内·巴雅韦尔让·保罗·勒夏努瓦
导演：让·保罗·勒夏努瓦
摄影：雅克·纳托
音乐：乔治·范·帕尔西
主演：让·迦本布尔维尔费尔南·勒杜西尔维亚·蒙福尔丹尼尔·德洛姆贝尔纳·布里埃
翻译：上海外语学院德语教研组集体翻译
译制导演：卫禹平孙渝烽
录音：金文江龚政明
剪接：金学琴
配音演员（以出场先后为序）
毕克（影片旁白）杨成纯（土伦苦役场总监）孙渝烽（土伦苦役场狱吏）胡庆汉（冉·阿让）富润生（罗马教皇使节）于鼎（米里埃主教）潘我源（主教管家玛格萝娃）苏秀（主教妹妹芭德丝汀）富润生（阿尔卑斯省省长）尚华（蒙特勒伊市警长沙威）刘广宁（芳汀）严崇德（街头小流氓）邱岳峰（客栈老板德纳迪埃）赵慎之（德纳迪埃妻子）于鼎（医院医生）李梓（医院嬷嬷萨普利斯）严崇德（阿拉斯市法庭庭长）胡庆汉（苦役犯沙马迪欧）翁振新（阿拉斯市检察官）金琳（童年珂赛特）苏秀（巴黎修道院嬷嬷奥布迪辛）富润生（保皇党人吉诺荷芒）卫禹平（拿破仑党彭梅西上校）童自荣（彭梅西之子马里尤斯）程晓桦（德纳迪埃之女爱潘妮）刘小庆（德纳迪埃之子伽夫罗什）丁建华（成年珂赛特）伍经纬（革命小组负责人昂若阿斯）卫禹平（巴黎警察总监）于鼎（起义市民马博弗老人）
《悲惨世界》（1）十九年后重获自由
《悲惨世界》（2）蒙特勒伊的新市长
《悲惨世界》（3）绝望芳汀贫病交加
《悲惨世界》（4）救危扶困挺身而出
《悲惨世界》（5）临危不惧赴汤蹈火
《悲惨世界》（6）虎口脱险教堂安身
《悲惨世界》（7）革命青年萌生爱情
《悲惨世界》（8）仁慈父女再施援手
《悲惨世界》（9）孤胆英雄独闯龙潭
《悲惨世界》（10）巴黎市民奋起抗争
《悲惨世界》（11）起义惨遭血腥镇压
《悲惨世界》（12）高尚阿让义释沙威
《悲惨世界》（13）良知未泯沙威自戕
《悲惨世界》（14）爱能治愈悲惨世界
德意志民主共和国德发电影制片厂
法国巴黎百代影业公司
意大利罗马塞雷纳影片公司
联合出品
上海电影译制厂年译制
经典译制片视频合集回放
《安娜·卡列尼娜》（BBC版电视连续剧）合集
《巴黎圣母院》合集
《悲惨世界》（《孤星泪》，年美国版）合集
《冰海沉船》合集
《第四十一》合集
《废品的报复》合集
《复活》合集
《孤星血泪》（大卫·里恩黑白版）合集
《红与黑》合集
《虎！虎！虎！》合集
《基督山伯爵》（《基度山恩仇记》）合集
《加里森敢死队》合集
《简·爱》（乔治·斯科特版）合集
《警察与小偷》合集
《卡桑德拉大桥》合集
《苦海余生》合集
《冷酷的心》合集
《流浪者》合集
《罗马假日》合集
《罗马之战》合集
《秋天奏鸣曲》合集
《瑞典女王》（《琼宫恨史》）合集
《砂器》合集
《斯巴达克思》合集
《唐·吉诃德》合集
《天鹅湖》合集
《瓦尔特保卫萨拉热窝》合集
《王中王》合集
《王子复仇记》合集
《雾都孤儿》合集
《雾之旗》合集
《音乐之声》合集
《英俊少年》合集
《耶稣传》（沪语版）合集
《夜茫茫》合集
《叶塞尼娅》合集
《远山的呼唤》合集
《在蒂芙尼的早餐》（《蒂凡尼的早餐》）合集
《战争与和平》合集
《姿三四郎》合集
《佐罗》合集
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇