在我们的记忆中，有很多经典的老歌伴随着我们的成长，这些经典的旋律影响了一代又一代的人。既然是经典就不能够被遗忘，而且更应该被珍藏。一些国外的经典歌曲经过歌手们的再次演绎后，赋予了全新而独特的风格。成为了跨越语言、种族的时代记忆。
今天小K就为大家寻找这个记忆，介绍一些国外经典歌曲改编的粤语歌曲，当中肯定有你熟悉的味道喔！
「《我恨我痴心》
刘德华
」刘德华的《我恨我痴心》翻唱自JoanJett《Ihatemyselfforlovingyou》，JoanJett强悍女性摇滚代表人物之一，年凭借单曲《IHateMyselfforLovingYou》红遍全世界，高亢的嗓音，强劲的节奏，再次在乐坛呼风唤雨。而《Iloverockandroll》（我爱摇滚乐）也是她的代表作喔！到现在还是一代又一代青年心中的摇滚圣歌。
英格玛(Enigma）乐队主唱SandraLauer的一首名曲《InTheHeatOfTheNight》被梅艳芳翻唱为《将冰山劈开》，《将冰山劈开》就成为了梅艳芳的饮歌之一。该曲节奏轻快，有重金属的风格又不会扰人，中文版歌曲更是把梅艳芳醇厚低沉的嗓音表露无遗。
「《我的骄傲》
容祖儿
」《proudofyou》据网络信息称是挪威女子组合M2M原创，M2M解散后被冯曦妤演唱，随后被容祖儿翻唱推出《我的骄傲》和《挥着翅膀的女孩》两个版本。
《Leeponlovingyou》是AnnieLennox翻唱日本歌后中岛美雪20世纪70年代末的作品《口红》。后被王菲翻唱粤语及国语版的《容易受伤的女人》。
《容易受伤的女人》是王菲于年下半年，从美国返港并重新踏入乐坛而发行的唱片《ComingHome》中的歌曲。这张唱片一推出即断市，销量冲破白金，碟内的《容易受伤的女人》横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲，声势可谓一时无两，令她一举跃入香港一线女歌手的行列。
「《遥远的她》
张学友
」《遥远的她》原曲是谷村新司的《浪漫鉄道蹉跌篇》，张学友的版本描述的是已消逝的爱情，而谷村新司的原版描述的却是另一番景象，在火车小站，雪花飞扬，右边是东京的繁华景象，左边是令人怀恋的故乡，在颤抖中抱紧的只有挫折与憧憬，旅客的呐喊仿佛是车轮压过铁轨的声音。
《LoveYouWithAllMyHeart》这是歌曲《等你等到我心痛》的英文版，《等你等到我心痛》是歌神张学友的代表作之一。那是年，正值张学友音乐事业的分水岭。深情的歌词，轻松的伴奏使这首歌曲在发行后迅速风靡全国，一度成为人们去KTV必点的经典曲目。
其它改编歌单
左：粤语改编右：外语原唱
张学友《太阳星辰》——徳永英明《BIRDS》
张学友《每天爱你多一些》——サザンオールスターズ《真夏の果実》
郑秀文《萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶》——中岛みゆき《with》
郑秀文《煞科》——李贞贤《换掉》
张国荣《谁令你心痴》——小林明子恋におちて《Fallinlove》
王菲《梦中人》——桃乐丝《Dream》
李克勤《红日》——ブラザーズバンド《それが大事大事MAN》
梅艳芳《孤身走我路》——山口百惠《Thisismytrial》
陈慧娴《千千阙歌》——近藤真彦《夕焼けの歌》
纵观乐坛，经典之所以成为经典，少不了人们的不断传颂。这些外语歌曲通过众歌手的翻唱后，展现了更旺盛的生命力。无论原唱还是翻唱都是经典佳作，非常值得我们聆听。
声明：本文章图文转载自网络，版权归原作者所有，如有侵权，请联系我们及时删除。
赞赏
转载请注明：http://www.huangguangyuy.com/slrwqz/1580.html
