??
年专八真题解析
18
12
КитайпредставилэмблемыОлимпиадыиПаралимпиады
中国发布年北京冬奥会和冬残奥会会徽
Китайофициальнопредставилэмблемы③зимнихОлимпийских①иПаралимпийскихигр②годавПекине,сообщаетCGTN.
中国国际电视台报道，（译注：12月15日），中国正式公布了年北京冬奥会①和冬残奥会②会徽③。
ВерхняячастьэмблемыОлимпийскихигрсимволизируетфигуриста④,анижняя—лыжника⑤.Втожевремяэмблеманапоминаеточертанияиероглифа?зима?—冬(dōng).Паралимпийскаяэмблемасозданапохожейнаиероглиф?полет?—飞(fēi),онасимволизируетспортсменавинвалиднойколяске⑥нафинишнойпрямой.
冬奥会会徽的上半部分展现花样滑冰运动员④的造型，下半部分表现滑雪运动员⑤的英姿，同时，会徽让人联想到汉字“冬”。而冬残奥会会徽则由汉字“飞”演化而来，象征运动员坐在轮椅⑥上冲向终点。
北京冬奥会会徽出自中央美院设计学院副教授林存真之手
ОрганизационныйкомитетзимнихОлимпийскихигрвПекине⑦началконкурсдизайнаэмблемвгоду.Всеговконкурсеучаствовалоэмблем.ВыбранныеэмблемыбылисозданыдизайнеромЛиньЦуньчжэнь,котораяработаетзаместителемдеканаШколыДизайнаЦентральнойКитайскойАкадемиихудожеств.ЕеработыужевыбиралисьвкачествеэмблемыдляЮношескихОлимпийскихигр⑧вгородеНанкин.
北京冬奥组委会⑦年开始征集年冬奥会和冬残奥会会徽设计方案，共收到设计方案件。中央美术设计学院副教授林存真所设计的会徽最终入选。林教授也正是年南京青奥会⑧会徽的设计者。
ПекинстанетпервымгородомвисторииОлимпийскихигр,вкоторомпроводилисьизимние,илетниеигры.Соревнованияпройдутс4по20февраля.Ранеесообщалось,чтоолимпийскиеобъекты⑨вгородеЧжанцзякоубудутготовыкпроведениюсоревнованийза2годадоначалаигр.
北京将成为奥运会历史上首个即举办过冬季奥会、也举办过夏季奥运会的城市。第24届北京冬奥会将于年2月4日至20日举行。据此前报道，张家口市的奥运设施⑨将在开赛前2年筹备完毕。
重点词组
1.зи?мниеОлимпи?йскиеи?гры冬奥会
2.зи?мниеПаралимпи?йскиеи?гры冬残奥会
3.эмбле?ма会徽
4.фигури?ст花样滑冰运动员
*фигу?рноеката?ние花样滑冰
5.лы?жник滑雪运动员
*ката?тьсяналыжах滑雪
6.инвали?днаяколя?ска轮椅
7.Организацио?нныйкомите?тзи?мнихОлимпи?йскихигрвПекине北京冬奥组委会
8.Ю?ношескиеОлимпи?йскиеигры青奥会
9.олимпи?йскиеобъе?кты奥运设施
十一月新闻TOP3
1.《头条
北京红黄蓝尚未平息！河北红黄蓝又曝虐童！家长怒掴老师！》
2.《头条
炒到35万的天价维密大秀，17个国家55位超模，万美元的Bra，奚梦瑶摔倒。。。》
3.《头条
俄罗斯“悲伤之墙”，是谁在哭泣？》
补充阅读
年北京冬奥会会徽宣传片
年北京冬残奥会会徽宣传片
年第1届法国夏慕尼冬奥会
浪漫的国度，奥林匹克之父顾拜旦的故乡。小小的会徽浓缩了三届冬季奥运会举办地法国的万种风情。年法国夏蒙尼冬季奥运会会徽向人们展示了第一届冬季奥运会的特殊性。它当时的名称是国际冬季运动周。而第一届冬季奥运会的称谓是在几年后，国际奥委会才追认的。无论是五人雪橇，还是振翅的雄鹰都体现了早期冬季奥运会会徽写实的特点。
年第2届瑞士圣莫里茨冬奥会
年瑞士圣莫里茨冬季奥运会的会标主体是迎风飘扬的瑞士国旗与国际奥林匹克委员会的会旗，在美丽的阿尔卑斯山的映衬下，蓝色的背景既代表瑞士清澈的蓝天，又象征着国际奥林匹克运动的纯洁与世界人民的和平友爱。
年第3届美国普莱西德湖冬奥会
冬日的普莱西德湖如同一面天然明镜，在美国纽约州北部的天然林区发出熠熠的奥运光芒。这个人口不到0人的小镇，却成功地举办了两届冬季奥运会。年普莱西德湖冬季奥运会的会徽前景是一名跳台滑雪运动员的剪影，背景是标示出普莱希德湖位置的美国地图。
年第4届德国加米施-帕滕基兴冬奥会
德国和法国同处于阿尔卑斯山麓，来自阿尔卑斯山的创作灵感成为其冬季奥运会会徽共通的要素。年德国加米施·帕滕基兴冬季奥运会的会徽既体现了冬季运动的特点，又带有主办国特色。奥林匹克五环标志、阿尔卑斯山和一条直通山脉的滑道等元素共同组成了一个圆形。
年第5届瑞士圣莫里茨冬奥会
瑞士小城圣莫里茨是第一个主办两届冬季奥运会的城市，这里风景秀丽，交通便利，是世界著名的冬季运动中心，我们从这两届冬季奥运会的会徽中也能感受到那里迷人的风光。
年圣莫里茨迎来了它的第二个冬季奥运会，这是第二次世界大战后恢复举行的第一届奥运会，会徽的设计也充满了当时的时代感，会徽中的太阳带来了无限的光芒，奥林匹克五环在新的跑道上正朝着新的理想和光明进发。
年第6届挪威奥斯陆冬奥会
挪威曾经成功的举办过两届冬季奥运会，冬奥让世界更多地了解了这个人口不多却热爱运动的北欧小国。第六届冬季奥运会在挪威的首都奥斯陆举办，这也是冬季奥运会第一次由一个国家的首都来承办。因为这个奥运会徽表现的是一个公众的主题，这使它从个设计方案中脱颖而出。会徽主体是一个包含五环的正圆，以及奥斯陆新市政大厅的外部轮廓。圆形外部印有环形的“第六届冬季奥运会.奥斯陆.”等字样。
年第7届意大利科蒂纳丹佩佐冬奥会
奥运会让每个东道主城市焕发出新的活力，而两届意大利冬奥会会徽更像是主办城市的形象宣传广告。年意大利科蒂那·丹佩佐冬季奥运会会徽采用了冬季奥运会传统图标——雪花作为边饰，巍峨的阿尔卑斯山佩以意大利奥委会标志，五环加五角星，意为奥运来到山城。运动会虽在寒冬举行，但米黄色却让人感到温暖、舒适，一个温馨的旅游城市形象就出现在世人面前。
年第8届美国斯阔谷冬奥会
年美国斯阔谷冬季奥运会的筹办过程进展得不很顺利，这个距离加州旧金山公里，海拔1,米的山城，在向国际奥会提出申办时，完全没有比赛的运动设施和场馆。雪橇比赛，因为只有9个国家报名，组委会认为不值得花大笔钱兴建一条雪橇的比赛场地，因此拒绝为了举办雪橇比赛专门兴建一条比赛赛道并宣布不举办雪橇比赛，这是雪橇比赛第一次也是唯一一次在冬季奥运会中缺席。在这届比赛中，冬季两项（包括越野滑雪和射击两项）第一次成为冬奥会的正式比赛项目，来自瑞典的运动员莱斯坦德（KlasLestander）获得这个项目的第一枚奥运金牌。小城普莱西德湖的两次冬季奥运会令人难忘，而斯阔谷，2盐湖城更是在人们的记忆深处熠熠闪光。
年美国斯阔谷冬季奥运会会徽由美国国旗颜色的三个三角形与奥林匹克五环组成。而几个三角形的叠加所产生的立体效果使它看起来像一颗星或一枚雪花的结晶。
年第9届奥地利因斯布鲁克冬奥会
奥地利的因斯布鲁克是继圣莫里茨后第二个主办两届冬季奥运会的城市，而两届冬季奥运会的会徽也体现了很强的连贯性。年和年因斯布鲁克的两届冬奥会的会徽惊人的相似。同样是因斯布鲁克环抱下的两座桥梁，仅仅在细节上略有不同，在年的第九届冬季奥运会上，它象征着把因斯布鲁克新老城区相连在奥林匹克旗帜下。
年第10届法国格勒诺布尔冬奥会
玫瑰在格勒诺布尔有着特别的含义，该城的城徽即以3朵红玫瑰作为标志，象征着这里的工业、文化教育、旅游和冬季运动三大特色。会徽中围绕着雪花的三朵红玫瑰既是古城格勒诺布尔的市徽，也分别象征了当地的工业、文化教育及冬季运动。
年第11届日本札幌冬奥会
第十一届冬奥运在日本扎幌举行，这是首次在亚洲举办的冬季奥运会。这届会徽由三个各自独立的符号构成，包括代表日本的符号——升起的太阳；代表冬天的符号雪花以及包含有“札幌”“72”字样的五环。
年第12届奥地利因斯布鲁克冬奥会
奥地利的因斯布鲁克是继圣莫里茨后第二个主办两届冬季奥运会的城市，而两届冬季奥运会的会徽也体现了很强的连贯性。年的第12届冬季奥运会中，它的意义更为广阔，它把世界各族人民和各国优秀的运动员都团结在了奥林匹克旗帜下，共享奥林匹克带给我们的友谊与荣誉。字样的加入，展示了奥地利人第二次举办冬季奥运会的自豪感。
年第13届美国普莱西德湖冬奥会
冬日的普莱西德湖如同一面天然明镜，在美国纽约州北部的天然林区发出熠熠的奥运光芒。这个人口不到0人的小镇，却成功地举办了两届冬季奥运会。
比起首次举办的冬季奥运会，年普莱西德湖冬季奥运会的会徽右侧肩章的样式象征奥林匹斯山，它与左侧变形的爱奥尼亚式的石柱融为一体，使人回忆起现代奥运的发源地——雅典。石柱顶部与五环的结合形成的两个锯齿状圆弧则表示在年，普莱希德湖已经举办过一次冬季奥运会了。
年第14届南斯拉夫萨拉热窝冬奥会
年的南斯拉夫萨拉热窝冬季奥运会当时被称为冬季奥运会历史上最成功的一届，紧随其后的年加拿大卡尔加里冬季奥运会则是首次将会期延长至16天的冬季奥运会。两届冬季奥运会会徽在设计上因为都有“雪花”而看上去形同姐妹会徽。
萨拉热窝冬季奥运会会徽，在奥运五环标志下面，也有一个具有象征意义的雪花图形，它是萨拉热窝地区传统刺绣产品的主要图案。火红色的雪花映衬在白雪上，与蓝色的背景统一在一起，看上去纯美、和谐而宁静。
年第15届加拿大卡尔加里冬奥会
卡尔加里冬季奥运会会徽最显著的是民族风格的雪花图形，也可以看做是传统意义的枫叶，而枫叶正是加拿大的象征。加拿大和卡尔加里的第一个字母是C，这片枫叶和雪花正是由大小、形态不同的字母C组成的，表达了加拿大人民对奥运的强烈渴望。
年第16届法国阿尔贝维尔冬奥会
年法国阿尔贝维尔冬季奥运会会徽由山脉之光、现代性和运动等要素构成。其中最闪亮的是一团熊熊燃烧的奥运圣火和红蓝两色的滑雪板。简洁而生动。浪漫的法兰西民族在高山雪野间抒发着他们的奥运情怀。值得一提的是，在年的法国阿尔贝维尔冬季奥运会上，叶乔波、李琰还为中国夺得三枚银牌，这也是中国首次获得冬季奥运会奖牌。
年第17届挪威利勒哈默尔冬奥会
年挪威利勒哈默尔冬季奥运会开创了奥运史上的新时代。从年起奥运会与冬季奥运会交替举行，即每2年就迎来一个奥运年。会徽的设计者从自然的景观中得到了灵感：蓝色的天空、北极光、洁白的雪花，再加上五环和英文的“利勒哈默尔”等字样便构成了完整的会徽。北极光暗示着主办国是位于北方的挪威。
年第18届日本长野冬奥会
日本作为经济强国，是亚洲的也是世界的。在日本举办过的两次冬季奥运会都是在和平时期，这两届奥运会的会徽也都呈现出比较艳丽的色彩。
本届盛会的标志是由富有动感的运动员形象与雪花图案混合组成，象征着冰雪项目的角逐。从整体上看它还像一朵雪莲，表示这一届冬奥会特别重视环保问题。整个图案富有动感，表达了参加长野冬奥会的各国选手通过体育竞争，达到相互了解、增进团结友谊的目的。因此，这个图案取名为"五彩的雪花"。
2年第19届美国盐湖城冬奥会
年8月29日，设计独特的盐湖城冬奥会会徽展示在世人面前。图形的黄色、橙色和蓝色是勇敢和活力的象征，这几种色彩使人们联想到犹他州的景色。图形下方是“SaltLake2（盐湖城2）”。本次冬奥会主题由对比、文化和勇气三部分组成。对比是犹他州景色的象征-从荒芜人烟的沙漠到白雪皑皑的大山；文化体现了多元文化的融合，构成了该地区独特的美国文化风格；勇气代表运动员精神——奥运会的主体。
6年第20届意大利都灵冬奥会
时隔半个世纪，冬季奥运会将再一次光临热情四溢的意大利。19世纪建造的安东内利木质尖塔成为6年都灵冬季奥运会会徽的创意来源。由米兰贝宁卡萨-胡斯曼设计工作室制作这个尖塔的抽象图案从1幅应征作品中脱颖而出。
都灵冬奥会会徽—MoleAntonelliana塔幻化为冰和雪组成的山峰的造型。它同时可以看为一张紧密编织的网，象征着世界人民大团结这一永恒的奥林匹克主题。MoleAntonelliana塔是都灵最著名的建筑，它是19世纪全球最高的建筑物，现在是意大利国家电影博物馆。
年第21届加拿大温哥华冬奥会
温哥华冬奥会会徽的设计者是爱琳娜·里维拉·麦克格雷格，会徽构思取材于古代印第安人的路标塔图案。图案是由5块彩色石头叠成，既像路标灯塔，也像一个站立的冰球运动员。图案中的石头有一块绿色，两块蓝色，一块红色和一块黄色。图案底下是“温哥华”的字样，再下边便是奥林匹克的五环旗。五块不同颜色的石头象征加拿大的不同地区，其中，绿色和蓝色象征加拿大东部的大西洋地区和西部的太平洋沿岸地区。红色象征加拿大的枫叶，而黄色表示旭日东升。
年第22届俄罗斯索契冬季奥运会标志
年第二十二届冬季奥林匹克运动会于年2月7日至2月23日在俄罗斯索契举行。年索契冬季奥运会标志采用蓝色圆形小写字体，除奥运五环外再无其它图形，这是奥运会主办城市标志首次将国际域名作为图案的一部分。“sochi.ru”字样出现在数字“”上方，仿佛其水中倒影，栩栩如生，象征着这座南部城市位于黑海沿岸，独特的滨海位置。这个标志取代了此前的五角星形状的雪花下，耸立着一座高山的设计图案。
年第23届韩国平昌冬奥会
平昌冬奥会官方会徽是将韩文中“平昌”两个字的子音加以形象化后完成的。冬奥会组委会方面表示，平昌冬奥会会徽包含了在天地合一的平昌雪花与冰凌、冬奥选手和来自全球各地的人们共聚一堂、共庆盛典的含义。会徽的颜色采用了韩国的传统色彩——五方色(青、赤、黄、白、黑五色)。
年第24届中国北京冬奥会、冬残奥会
（补充阅读整理自网络）
幕后党
翻译/阿良
审稿/高斯佳
主播/谢罗曼（俄）
词组整理/小花
图片均来自网络资料图
平台转载需授权，违者申诉
转载请注明：http://www.huangguangyuy.com/slrwqz/1411.html
