年译制的南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》,不但演员和故事,连主题音乐都给中国观众留下了深刻的印象。主题音乐最开始出现在片头的字幕部分,背景画面是路上行进的德军坦克,主旋律与战车的轰鸣声和模拟的教堂钟声交织在一起相互映衬,庄严,坚定,激扬,让人的心灵一起共振。
主题音乐第二次完整出现,是在一个经典情节中。广场上德军发布公告,让牺牲的游击队员亲属上前认领尸体,打算谁去就开枪打死谁,但混在市民中的游击队员和市民一起缓缓向前,最终德军官只好下令撤退。
年中国电视连续剧《借枪》中,韩葆给这段主题音乐填词作为片尾曲,取名《不朽》,中国武警男声合唱团、亚洲爱乐合唱团演唱。
难忘的台词:
空气在颤抖,仿佛天空在燃烧。是啊,暴风雨来了。
人和人是不一样的,人的行为也是不一样的。有的投降了敌人,有的在战斗,有的在等待。你是个姑娘,应该等待。
萨拉热窝的公民们,德军司令部向你们发出最后一次通告……
要好好地学手艺,一辈子都用得着,不要虚度自己的一生。
我要放大一张表妹的照片。
萧特呼唤康德尔,萧特呼唤康德尔。
谁活着谁就看得见。
看,这座城市,他就是瓦尔特。
林奇赞赏
转载请注明:http://www.huangguangyuy.com/slrwly/3204.html