济学先生：我第一次看的南斯拉夫电影，大约是在读初中时，那个时候看电影是一件非常有趣的事情，每次去影院出门前还要洗脸，穿衣服穿整齐。如果是比较好的片子，电影票往往比较紧俏。像这部电影叫《瓦尔特保卫萨拉热窝》，票价大概是2毛钱，可是在影院门口“买飞票”的很多，有个青年问我愿不愿意卖给他，他说“一块钱一张怎么样？”可见这部电影当时受欢迎程度。
我们一般对于打仗的电影，百看不厌。这部影片，风格与我们中国的风格不同，十分新鲜，颇有道器变通之变感觉。然而从道层面感悟，我们会觉得那也是人民战争，瓦尔特不仅是一个人，而是一个英雄群体。
该片开头
片段共产党员视死如归
01
—
现在慢慢把一些历史解密了。
原来这部电影早在年北京电影制片厂就引进来了。
准备译制的前夕，确定凌子风担任译制导演。
这位凌子风，还有一部十分有名的作品《骆驼祥子》。
我看电影时就听出来那个假瓦尔特的配音是葛存壮。
也就是葛优的爸爸。
因为此前葛存壮在电影《决裂》里扮演的孙子清很熟悉。
现在才得知，那位女叛徒的配音竟然是于蓝。
于蓝扮演的经典角色是《烈火中永生》里的江姐。
那个时候我们一般对于外国电影比较喜欢。
其实，这主要的是因为引进过程是由人把关的。
第一是真正的内行人首先选择哪部外国的好影片来译制。
第二是由国内的高水平导演和高水平演员来配音。
说得透彻一点，名义上是外国影片。
实际上是中外导演和演员联合的道器变通。
02
—
瓦尔特保卫萨拉热窝电影全剧视频
译制人员
影片开头德国人准备派一位得力的军官来对付瓦尔特。
可最后这位军官带着沮丧对另一位军官说了一段意味深长的话：
这段话，可以从人民战争角度理解。
这是道层面的共鸣——想得通，说得通，行得通。
道器变通。
链接
梁簌溟专程找毛主席请教国家大事
济学欣赏
毛泽东杨开慧：革命人永远是年轻
济学欣赏
毛主席用外语讲中国话：Paper-tiger（纸老虎）
济学说道
济学观赏
蒋介石手拿《论持久战》谈汪精卫
济学欣赏
《颂歌献给毛主席》创作者和演唱者
济学观赏
西北坡毛主席与三位元帅交流
济学说道
基辛格承认只看懂毛主席两个举动的一个
50年前太空东方红
杨昌济给毛泽东他们上的第一堂课
济学说图：手心呼？手背呼？
济学忆初中老师讲故事：为又瞎又瘸的国王作画
系回顾，漫思索：总结之道（1）（2）（3）（4）（5）
参考：
薄一波谈毛主席《论十大关系》形成
吴仁宝道器变通大胆想象的三个问题
做强企业的“强”字解析
人间正道是沧桑：道器变通之变的定位
靠老子，悟道
要知“道”，不容易
道器变通：在武汉大学对MBA的攻读与感悟
大学生不妨大胆三书：读书、书写、写书
我的研究成果：《企业家成就事业的道器变通》
用心沟通，靠脑把握：《企业家素质》教与学
我在《中国集体经济》发的红色企业家系列文章《组图》
毛主席和武汉有特殊感情，江城人民心明眼亮
开城了，武汉要身体健康，还要思想健康
引起高层高度
转载请注明：http://www.huangguangyuy.com/slrwdl/4697.html
